Okay. Back to the adventure. A hero's quest to the den of the old strange man, to locate the elusive parking lot.
:
I don't really like the old man here. He used to get mad at me when I was a kid…
I believe this must be Taro’s neighbour's house. I'm guessing the Akazawa family have used all their parking spaces.
:
Please excuse me…
Gah! This guy's either drinking wine in his kimono, or otherwise just hanging about getting drunk in a bathrobe.
:
Ah, you brat!
:
Have you been up to something naughty again?
:
Wait a minute. I haven't done anything yet!
:
Then what do you want?
:
The old man's house. I wonder if they'll lend me their parking space?…
:
What, a parking lot? Are you going to use it?
:
Oh, I want to buy a car…
:
(Huh? Something seems strange??)
:
Until recently, he was a runny-nosed brat who was always causing trouble. Is it too late to get a license now?
I think seeing Taro get his drivers license might be a sad reminder of how old he's getting.
:
Breaking my glass… The brat who broke the bonsai…
:
Stealing oysters and cutting off ball whiskers… Hitting it hard…
Yeesh, he doesn't like Tayo very much.
:
Okay, okay, okay. I apologize for the past.
:
So please lend me your parking space.
:
You've always been like, Damn ...Ding dang dang dang dang dang dang
It doesn't seem like he'll be giving up his parking lot anytime soon. Damn ding dang indeed.
:
(What a rude person...But there's something strange about this guy, I haven't seen him in a while…)
Ooh, things suddenly got interactive! And we have a cursor! Let's click around...
Can we click the house?
:
Are you listening to what people are saying?
:
You've always been like, 'Damn ...Ding dang dang dang dang dang dang
Huh... ok. Not the house then. What about his wine glass?
:
Are you listening to what people are saying?
:
You've always been like, 'Damn ...Ding dang dang dang dang dang dang
What could it be? His Moustache? … is he missing a finger?
:
Damn… Ding dang dang dang dang dang
What about his bouncing hair?
Oh! It's a hairpiece!…
:
Here! What are you doing!
:
Atsushi………….
:
GyaHahahaha
:
It's a wig.
:
Wow, it was an old man wig!
Do we want to be provoking this guy Taro? We need that parking space!
:
I thought it was strange. It's exactly the same as when I was a kid. Surely it's not a wig...
:
Give it back!
:
You're being mean.
:
I won't rent out my parking space anymore!
See? You're going to blow it Taro...
:
Hmm, so it's okay to say that. Everyone will be happy when they find out that the old man is wearing a wig.
:
I got scolded a lot when I was a kid. Even my friends often hold grudges… Everyone is very happy.
:
Tomorrow the whole town will be talking about this.It's full of excitement. Hey! This popular guy!
Ooh, Taro is playing the blackmail card... I like it.
:
I understand.I'll lend you a parking space. Don't tell anyone about this…
:
Would you lend it to me for free?
Ooh don't push it Taro!
:
You idiot! If you act poorly, you'll get carried away…
:
Oh, I don't care about parking anymore. This is more fun…. Who should I go tell?
:
I understand, I understand. It's free, just don't tell anyone.
:
You're really going to lend it to me for free?
:
It's a promise. But only your car. But I'll keep the wig a secret.
:
Okay, I understand. I'm a man too, I won't tell anyone about the wig. Don't worry.
:
Absolutely. Ahh... I'm starting to feel dizzy...I'm going to bed now.
:
We did it!
Wow Taro. You did it. You successfully broke this old man down and claimed his parking lot as your own. I'm sure we'll put it to good use.
:
Now you can buy a car!